On this more-or-less Atlantis.ДЄha, wiД™c to sД… Himalaje. Not suitable for straightfaced use as a story's moral. Not contained within a stone or drop of rain. Never extracted from air, fire, water, or earth.

Was there anyone to love anyone? Did anybody have someone to fight? Everything happened or it didn't there or someplace else. An ocean or not an ocean swallowed them up or it didn't. Nie mogД…cy na serio pozowaД‡ do przestrГіg. Nie zawarci w kamieniu ani w kropli deszczu. Nie wyjД™ci z powietrza, z ognia, z wody, z ziemi. Czy byЕ‚o komu kochaД‡ kogo? Czy byЕ‚o komu walczyД‡ z kim? DziaЕ‚o siД™ wszystko albo nic tam albo nie tam. Ocean albo nie ocean poЕ‚knД…Е‚ ich albo nie. One monkey stares and listens with mocking disdain, the other seems to be dreaming away - but when it's clear I don't know what to say he prompts me with a gentle clinking of his chain. This is what I see in my dreams about final exams: two monkeys, chained to the floor, sit on the windowsill, the sky behind them flutters, the sea is taking its bath. MaЕ‚pa, wpatrzona we mnie, ironicznie sЕ‚ucha, druga niby to drzemie - a kiedy po pytaniu nastaje milczenie, podpowiada mi cichym brzД…kaniem Е‚aЕ„cucha. Tak wyglД…da mГіj wielki maturalny sen: siedzД… w oknie dwie maЕ‚py przykute Е‚aЕ„cuchem, za oknem fruwa niebo i kД…pie siД™ morze. WOЕЃANIE DO YETI CALLING OUT TO YETI (1957) Projekt obwoluty, stron tytuЕ‚owych oraz tЕ‚oczenia Andrzej DudziЕ„ski Redaktor Krystyna Zaleska Redaktor techniczny BoЕњena Korbut i otrzymaЕ‚ dorocznД… nagrodД™ PEN-Clubu oraz Book-of-the-Month Club za najlepszy przekЕ‚ad literacki opublikowany w Stanach Zjednoczonych. 1995 nakЕ‚adem wydawnictwa Harcourt Brace & Co.

В© Copyright by WisЕ‚awa Szymborska, KrakГіw 1997 В© Copyright for the English translation by StanisЕ‚aw BaraЕ„czak and Clare Cavanagh, 1997 В© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Literackie, KrakГіw 1997 Teksty wierszy WisЕ‚awy Szymborskiej oparto na nastД™pujД…cych wydaniach: Wszelki wypadek, SW вЂћCzytelnik', Warszawa 1972 Wielka liczba, SW вЂћCzytelnik', Warszawa 1976 WybГіr wierszy, PIW, Warszawa 1979 Ludzie na moЕ›cie, SW вЂћCzytelnik', Warszawa 1986 Koniec i poczД…tek, a5, PoznaЕ„ 1993 Niniejszy zbiГіr tЕ‚umaczeЕ„ wierszy WisЕ‚awy Szymborskiej na jД™zyk angielski stanowi rozszerzonД… o dwadzieЕ›cia tytuЕ‚Гіw wersjД™ View with a Grain of Sand - tomu, ktГіry ukazaЕ‚ siД™ w USA w r.

Shade gniew aniolow